《宋史·陶弼传》收录于《四库全书》原文及翻译

2020-06-15 16:24上一篇:二十四史之一《宋史·滕中正传》原文及翻译 |下一篇:明朝开国元勋刘基《故鄞县尹许君遗爱碑铭》原文及翻译

《宋史·陶弼视频

《四库全书》
全文
陶弼,字商翁,永州市人。少俶傥,放宕吴中。行山间,有双鲤戏溪水上,伫观之。傍一父亲顾曰:“此龙也,行且斗,君宜亟去。”去百丈许,雷大震而雨,岸圮木拔。又出径山,仓卒遇风暴怒,二十七艘此外溺,独弼舟得济,人因而异之。一见丁谓,谓妻以宗女,因从学战术,能持论纵横。庆历中,杨畋讨安徽省贼,弼上谒,畋授之兵使往袭,大破之。以功得桂林阳朔主簿。
侬智高犯南海,畋为安抚使,辟应征入伍谋。使下英江会诸将议击,未至,智高解去。弼舍舟,从其徒数十人,间关步出赴畋。次临贺,大将蒋偕适牺牲,余众畏亡将被诛,多降贼。弼数与之遇,亟矫畋命揭榜道上,谕使归,许以未死,凡得千五百人。
调桂林阳朔令。课民植木官道旁,夹数百里,当然旅者无秋冬季暑暍①之苦,它府县悉效之。摄兴安令。移书说桂守萧固浚灵渠以通漕,不听;至李师中,卒浚之。师征安南,馈饷因而出,大民利利。
知邕州。邕地才疏学浅,水易集,夏大暴雨弥月,弼登城以望,三边皆漫为陂泽,亟窒②垠江三门,谕兵民即高避害。俄而水大至,弼身先版歃,召僚吏赋役,为土囊千余置道上,水果从窦入,随塞之。城虽不碎,而人皆乏食,则为发廪以振于内,方舟进化以馌③出外,水比不上女墙者三板,旬有五日乃退,公与私一沒有失亡。自横、浔往西数州皆没。
郭逵南征,转弼康州团练使,复知邕州。民再罹祸乱,散匿大峡谷,弼率百骑多方面左江峒,民知其至,扶老携幼以归。逵帅官军临富良江,使弼殿。交人纳款,逵欲班师,恐为所袭。乃以计夜起,军不整,骑步相蹈藉乱行。贼隔大连市伺觇,知弼殿,弗敢追。弼申令帐下毋动,迟明,结队徐行,逵不可或缺善还。留知顺州。加东上阁门使,未拜而卒。诏录其家五人。
弼能为诗,好士乐施,个人所得月俸,悉以与人,家至贫不恤也。既死,妻在村内,僦屋以居。
【注、①暍:中暑。②窒:堵塞。③馌:送食物。
宋史
译文翻译
陶弼,字商翁,永州市人。青少年儿童风流倜傥,在吴中一带浪迹暑期暑假游学。有一次在山间行走,见到二根鲤鱼在溪水里相互之间追求完美玩乐,因而停下来赏析。

周边一位老人对他说:“它是龙型在一边走,一边搏杀,你应该赶快离开。”陶弼刚走百余步,只听雷声大作,瓢泼大雨而至,两岸崩溃,花草植物拔起。又有一次乘船湖上,忽然出现一片黑云,随后倾盆大雨,二十七艘船只都翻船水中,只有陶弼乘的船安然无事,陶弼取得成功后,大伙儿感觉他与众不同。有一次遇到当朝名仕、曾任宰相之职的晋国公丁谓,丁谓把表侄女嫁给他,因为陶弼能追随着丁谓培训学习战术艺文秘法。(陶弼一时作业大进)经常能与人纵谈天下大势。庆历上半年度,官衙派杨畋领兵讨伐安徽省歹人,陶弼前往会见杨畋,杨畋拨给陶弼一支人军马队,使他前往围堵贼部,大破贼兵。战事结束后,陶弼以军功得授桂林阳朔主簿。

侬智高围攻广州,杨畋为安抚使,征募陶弼为应征入伍谋臣。让陶弼率军由英州一带沿江而下,集聚各位大将总计侬智高,仍未到达集合地点,侬智高便率军褪掉。陶弼因而留出网络水军,内嵌轻骑数十人,从路运到日集聚杨畋。到达临贺(今广西贺州)时,正好是团练使蒋偕与侬智高部独战,蒋偕不幸遇难。下属无教练,蒋偕崩溃的下属怕客死大营被杀,很多人准备充分去缴械敌军。陶弼沿线遇到许多 失踪团体,因而,陶弼连忙假借杨畋的之名于沿线发布通知,晓谕兵卒重归,免其处罚。共收得散兵一千五百余人。
后调任阳朔县令。文化教育群众在官道旁植绿护绿,由数百里长。从那时起非机动车道不容易遭受炎热中暑之苦,其他的府县争相效仿。以后地区代理兴安县令。寄信规劝桂林市刺史萧固输通灵渠来通漕道,萧固不听;到李师中任刺史,终于输通灵渠。后李师中讨伐安南,粮饷全是以这运出,而且极大地方便快捷了群众。
后任邕州县太爷。邕州地貌不高,水灾很容易聚集,夏天大暴雨一下全月,陶弼踏入新城小区而望,三面都被小泡变为水塘,因而陶弼马上一声令下堵塞江岸上的三个导流洞,通知军队和群众到高处去绕开洪水灾害。不久洪水灾害奔涌而至,陶弼言传身教,身背铁锹,令高官们都报考报名参加员工,做了一千多土袋放进马路上,水果真从洞渗入,随时堵塞。领地虽然拯救了,但大家都缺谷类,因而陶弼就打开城内的官库发放谷类抗震救灾,此外用船从外面运往谷类,洪水灾害还差三板越越高越飘到城墙,十五超级天才褪掉,但邕州城内国家政府群众无一危害。而从横县、浔州往西好几个州县都被吞掉了。

郭逵在我国中国南方征剿,调陶弼人康州团练使,后陶弼又任邕州县太爷。人民群众再一次遭受战事,四处逃散,躲藏在大峡谷中,陶弼领着百多骑兵队多方面到左河山中,人民群众掌握他,扶老携幼而归。郭逵领着官军到富良江,让陶弼殿后。当地人都纳款缴械,郭逵提前准备班师回府,担忧被围堵。因而提前准备晚上起航,但军队参差不齐,骑步兵团彼此之间踩压。歹人隔江背地里窥视,掌握是陶弼殿后,担心追。陶弼一声令下军内,无须乱串,赶到天明,才整队慢慢的走,那般郭逵才能够 平安归来。后陶弼留任顺州县太爷。后又任东上阁门使,但没就任就过世。皇上一声令下入取了他家的五个人。
陶弼能写诗,钟爱与士人交往,擅于施善,个人所得的月俸全部送人,家中十分贫困也不援助。他过世以后,媳妇在村内租房子来居住。
《宋史·陶弼传》阅读练习及答案
相关训炼:《宋史·陶弼传》阅读练习及答案

相关推荐