《后汉书·吴汉传》阅读练习及答案

2020-06-14 00:43上一篇:三国志刘馥传阅读练习及答案 |下一篇:《北史·王谊传》阅读练习及答案

《后汉书·吴视频

后汉书
全文
吴汉,字子颜,南阳市宛人也。汉为人质事件厚少文。及得接见,遂见心腹。建武二年,封汉为广平侯。2020年春,围苏茂于广乐,周建招聚十余万人救广乐。汉将轻骑迎与对决,不好,堕马伤膝,还营。诸将谓汉曰:“大患在前而公伤卧,众心惧矣。”汉乃勃然裹创而起,椎牛飨士,令军内曰:“今天封侯之秋,诸位勉之!”因此士兵惹恼,人倍其气。旦日,齐鼓而进,建党大溃。
时鬲县五姓共逐守长,据城而反。诸将争欲攻之,汉不听,曰:“使鬲反者,皆守长罪也。敢轻急于求成兵者斩!”乃移檄告郡,使收守长,而让人谢城中心。五姓喜事,即相率归顺。2020年贼率五万余人夜攻汉营军内惊乱汉坚卧没动有顷乃定即夜发精兵强将出营突袭大破其众。
十二年春,汉乃涉足攻广都,拔之。遣轻骑烧成都桥。帝戒汉曰:“但坚据广都,待其来攻,勿与争霸。若害怕来,自转营迫之,须其力疲,乃可击也。”汉乘利进逼成都市,阻江北区为营,使刘尚将亿元人屯于江南地区。帝闻大惊,让汉曰:“比敕公千条万端,何意临事悖乱!与尚别营,事有轻重缓急,不负相及。”谕旨未到,谢丰、袁吉将众十许万攻汉,使别将亿元人劫刘尚,令不可相助。汉与对决一日,兵败,踏入壁。汉乃召诸将厉之曰:“欲潜师就尚于江南地区,并兵御之。成功与失败之机,在此一举。”乃多树幡旗,使烟花绵绵不绝,夜衔枚率兵与刘尚合军,丰等不知不觉中。明天,汉悉兵应战,遂大破之。
汉从讨伐,诸将见战阵不好,或多惶惧,失其常度;汉意气自若,方整厉器材,激扬士吏。汉尝出战,老婆放前买田业。汉还,让之曰:“谋士出外,吏士不够,何多买田宅宫乎!”遂尽以分与昆弟外家。及薨,赐谥曰忠侯。
(出自《后汉书·吴汉传》,有删减)

《后汉书·吴汉传》阅读练习及答案营垒

译文翻译
吴汉字子颜,是南阳市宛人。吴汉为人正直质朴良心,讲话小有文笔。直到得到皇上接见,便遭受皇上亲密接触信赖。建武二年,封吴汉为广平侯。第二年春,吴汉把苏茂围住在广乐,周建招募十多万人去广乐救援苏茂。吴汉带领轻便的骑兵队与敌人战斗,没能获得胜利,自身从立刻摔落下,伤了膝关节,就退还军帐。各位名将对吴汉说:“大敌当前,主教练却伤退而卧床不起,这会使军内造成心理恐惧啊。”吴汉因此精神抖擞,裹好创口站立起来,叫人杀牛犒赏兵士,并一声令下军内说:“今天有功封侯之时,大伙儿好好地勤奋啊!”因此兵士们激奋起來,气魄增长。第二天,大伙儿一齐敲鼓前行,周建的军队惨败。
那时候鬲县有五个大的大家族一起驱赶她们的地区首长,占有县里谋反。各位名将争着要攻取鬲县县里,吴汉不准予,说:“造成鬲县人谋反,是地区首长的罪行啊。竟敢草率莽撞发兵的人,斩头!”吴汉因此分享文告给郡里,让她们拘捕鬲县原地区首长,并派人把这状况告知鬲县里中的大家。那五个大的大家族十分高兴,马上一起归降认输。第二年,敌人带著五万多人晚上攻击吴汉的营垒,军内兵士受惊吓,一片错乱,吴汉安卧没动,已过一段时间军内才稳定出来。就在当晚,吴汉外派精兵强将冲破军帐,忽然进攻敌人,惨败敌人的军队。


建武十二年春,吴汉涉足进攻广都,占领了它。然后,吴汉派轻便的骑兵队去烧成都桥。皇上劝诫吴汉说:“你只恪守广都,等候敌人来攻击,不必与她们斗争。假如敌人害怕进犯,你也就迁移基地,靠近敌人,等候她们气力衰微,才能够进攻她们啊。”吴汉借着获胜,进逼成都市,依凭江的南岸开设营垒,派刘尚带领一万多人驻守在江的龙洲湾。皇上听见这一信息大吃一惊,责怪吴汉说:“前不久还对你千叮咛万嘱咐,哪想到你解决起事儿来会那么糊里糊涂呢!与刘尚的营垒分分隔,若有紧急状况,就不可以再互相配合了。”谕旨都还没抵达,这时候谢丰、袁吉带著十多万军队攻击吴汉,她们门派的名将带著一万多人攻击刘尚,使吴汉刘尚不可以互相援救。吴汉与敌人对决一天,军队不成功,逃进营垒。吴汉因此集结各位名将鼓励有人说:“我要把团队密秘迁移到江的龙洲湾向刘尚看齐,合拼军力抵御敌人。成功与失败的机遇,就在此一举了。”因此立起很多旗子,使烟花不熄,领着军队当晚衔枚(古时候军队秘密行动时,让士兵嘴中横衔着枚,避免讲话,以防敌人发现)前行,与刘尚连击,谢丰等沒有发现。第二天,吴汉派遣所有军力应战敌人,因此惨败敌人。


吴汉仆从皇上征伐时,各位名将见到战斗场面不好,有的很惶恐不安,丧失她们的常态化;吴汉神色镇静稳重,随后维修武器装备,鼓励士兵,使她们振作。吴汉以前出战,他的老婆和子女在后才选购田地产业。吴汉回家了后,责怪有人说:“军队出外,士兵提供不充裕,大家为何选购那么多田宅宫呢!”因此把这种田宅宫所有分到了自身的弟兄及其外家。到吴汉过世时,皇上赐予他溢号“忠侯”。

有关训练:《后汉书·吴汉传》阅读练习及答案

相关推荐