明代严衍撰《资治通鉴·周纪五》原文及翻译

2020-06-15 18:55上一篇:《王羲之窃秘》晋王羲之,字逸少,旷子也原文及翻译 |下一篇:《宋史·吴择仁传》为开封雍丘主簿原文及翻译

明代严衍撰《视频

明朝严衍撰资治通鉴
全文
秦武安君伐韩,拔野王。秦左庶长王龁攻上党,拔之。上党民走赵。赵廉颇军于长平,以按据上党民。王龁因伐赵。赵军数战不胜,廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战,怒,数让之。秦相对性侯又使中国人民银行干金于赵为反间,曰:“秦之所畏,独畏马服君之孙赵括为将耳!廉颇易与,且降矣!”赵王遂以赵括代颇将。蔺相如曰:“王以名使括,若胶柱鼓瑟耳。括徒能够 读爸爸书传,不清楚合变也。”王不听。初,赵括自较较少时学战术,以新天地莫能当;尝与爸爸奢言兵事,奢不能难,然不谓善。括母问其故,奢曰:“兵,自死也,而括易言之。使赵不将括则已,若终究会之,破赵军者必括也。”及括将行,其母奏章,言括不可以使。王曰:“为何?”对曰:“始妾事爸爸,时为将,身所奉饭而用餐者以十数,所友者以百数,王所赐予者,尽以与军吏士人;授职之日,不谈家务活。今括一旦为将,东乡县而朝,军吏无敢凝望之者;王所赐金帛,归藏于家,而日视方便快捷田宅宫可消费者买之。王觉得如爸爸,与儿子异心,愿王勿遣!”王曰:“母置之,吾已决矣!”母因曰:“即若有不称,妾请无随坐!”赵王许之。
赵括至军,悉更管教,易置军吏,出兵击秦师。武安君佯败而走,张二奇兵以劫之。赵括乘胜狙击追造秦壁,壁坚,拒不能入;奇兵二万五千人绝赵军之后,又五千骑绝赵壁间。赵军分而为二,粮道绝。赵军食绝四十六日,皆内阴相杀食。赵括自出锐卒搏战,秦人枪杀之。
赵师大败,卒四十万人皆降。武安君曰:“赵卒返复,非尽杀之,恐为乱。”乃挟诈而尽坑杀之,遗其点的二百四十人归赵。上下左右斩头虏四十五万人,赵人震。
(出自《资治通鉴•周纪五》)
明朝严衍

译文翻译
秦代武安君白起进攻日本国,攻克野王。秦代派左庶长王进攻上党,给与攻克。上党普通百姓逃到赵国。赵国派廉颇率军驻守长平,接应上党逃来的普通百姓。王因而挥兵攻击赵国。赵兵经常被秦兵战胜,廉颇便一声令下遵守营垒,拒不出场。赵王觉得廉颇损兵折将后更加怯弱,担心迎敌,恼怒得多次斥责他。应侯范睢又派人用干金去赵国执行反间计,散布说:“秦代所怕的,只是马服君赵奢的小孩赵括做大将。廉颇好解决,而且他也快缴械了!”赵王中计,便用赵括取代廉颇为大将。蔺相如劝导说:“大哥因为赵括一些名气就赏识他,它是粘住调弦的琴柱再弹琴呀!赵括只掌握死读他爸爸的兵书,不清楚随机应变。”赵王仍并不是听。最开始,赵括从小培训学习战术时,就自高自大新天地没人对比。他曾与父亲赵奢讨论战术,赵奢也难不住他,但终究别说他博学多才。赵括的母亲掌握原因,赵奢说:“带兵,就是出生入死,而赵括说起來却很随便。赵国不用他为大将也还罢了,倘若一定要用他,灭亡赵军的必定是赵括。”待到赵括将要考虑到,他的母亲连忙奏章,注重赵括不能赏识。赵王问:“为什么?”答复说:“当时我侍候赵括的父亲,他做大将时,亲自去捧着茶碗招待的有几十位,他的朋友有数百人。大哥及列侯皇室给他的赏赐,他全一部分发给士兵。他自接受命令之日起,就不再理睬家务活。而赵括没多久做了大将,就东向高坐,接受拜会,规格士兵没人敢抬着头脸照顾他。大哥赏给他的金子绸缎,全部拿回家藏起来,每天繁忙查询有什么肥田院墅可购的就买下。大哥您觉得他像父亲,事实上他们与儿子用心完全不一样。请大哥千万不要派他去。”赵王却说:“老太太你不用管,我已经管理决策了。”赵括母亲便说:“万一赵括出了什么疏漏,我乞求无须连累我惩治。”赵王想要了赵母的乞求。
严衍撰
赵括赶到赵军中,全部击倒原来的规定,更换士兵,一声令下出兵攻击秦兵。白起佯装兵溃败走,事前合理布局下二只奇兵准备充分截击。赵括乘胜狙击,直达秦兵营垒,秦兵遵守,无法攻克。此刻,秦兵一支二万五千人的奇兵已断掉了赵军的余地,另一支五千人的骑兵队封控住赵军返回营垒的安全出口,赵军被一分为二,粮道也断决。武安君白起便一声令下精锐轻军前去围堵,赵军迎战败北,只有坚筑营垒等待救兵。秦王听说赵军运粮安全出口早就断掉,亲自到西贡征发十五岁之中的普通百姓全部调去长平,隔绝赵国救兵及运粮。其他、楚国援救赵国。赵军缺乏谷类,向其他乞求鼎力相助,公输不给。周子说:“赵国对于其他、楚国来讲,是一道天然屏障,好似牙齿外面的嘴唇,唇亡则齿寒。今天赵国灭亡了,明天灾祸便会到来其他、楚国。援救赵国那件事儿,理应像捧着漏陶器去浇烧糊了的炒菜锅那样,刻不容缓。何况援救赵国是高尚的忠义;抵挡秦兵,是显示威名的好事。尽量主持正义援救亡国,显示兵威战胜强秦。

不紧紧围绕这事反而爱惜谷类,那般为国家战略决策是个大错!”公输仍并不是听。九月,赵军已断粮四十六天,兵卒们都是内部背地里迫害,彼此之间吞吃。赵括穷急,便一声令下进攻秦兵营垒,想外派四支团体,轮着进攻,到第五次,仍无法冲出重围。赵括亲自领着骨干力量往前肉搏战,被秦兵击毙。赵军因而全线崩溃,四十万兵卒全部缴械。白起说:“那时候秦兵已攻克上党,上党普通百姓却不愿归秦而去投奔赵国。赵国兵卒变化莫测,不全部弄死,或许也是有后乱。”因而运用阴谋诡计把赵国降兵全部活埋,只释放出来二百四十个年纪小的回到赵国,上下左右共干掉四十五万人,赵国大幅度惊讶。
 
相关训炼:《资治通鉴·周纪五》阅读练习及答案

相关推荐